1
00:00:13,050 --> 00:00:21,050
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
2
00:01:36,020 --> 00:01:42,900
[ഗാലക്സിയിലെ പ്രണയം]
3
00:01:42,900 --> 00:01:47,010
[എപ്പിസോഡ് 7]
4
00:01:51,030 --> 00:01:54,410
[മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനർ]
5
00:01:54,410 --> 00:01:57,270
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വസതിയായ ജനറൽ ചെങ്ങിലേക്ക് മാറിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
6
00:01:57,270 --> 00:02:01,070
- വളരെ നന്ദി. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- സഹോദരാ!
7
00:02:02,140 --> 00:02:03,970
നിങ്ങളുടെ പുതിയ താമസത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
8
00:02:03,970 --> 00:02:06,860
- സഹോദരൻ വാൻ. സഹോദരൻ വാൻ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
9
00:02:06,860 --> 00:02:09,820
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം കമ്പനിയുണ്ട്.
10
00:02:09,820 --> 00:02:13,420
ഓ, ശരി! കുറച്ചു നാളുകൾക്കുള്ളിൽ അമ്മയുടെ പിറന്നാൾ വിരുന്നായിരിക്കും.
[വാൻ സോങ്ബായ്]
11
00:02:13,420 --> 00:02:15,930
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എല്ലാവരും വരണം.
12
00:02:15,930 --> 00:02:19,700
പഴയ മാഡത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ യുവതലമുറ തീർച്ചയായും പങ്കെടുക്കും.
13
00:02:19,700 --> 00:02:22,870
എന്തുകൊണ്ട് Qiqi ഇവിടെ ഇല്ല?
14
00:02:22,870 --> 00:02:27,170
അവൾ ആദ്യം വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ അവളെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിച്ചു.
15
00:02:27,170 --> 00:02:32,970
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കുതിര സവാരിക്ക് പോയതും ജലദോഷം പിടിച്ചതും അവളുടെ തെറ്റാണ്.
16
00:02:32,970 --> 00:02:37,680
ഓ, ശരി! നിങ്ങളുടെ ഫെയറി മകൾ എവിടെ? ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ.
17
00:02:37,680 --> 00:02:42,230
നിയാവോ നിയാവോ, അങ്കിൾ വാനെ കാണൂ. ഇവിടെ വരിക.
18
00:02:46,450 --> 00:02:47,640
ആശംസകൾ, അങ്കിൾ വാൻ.
19
00:02:47,640 --> 00:02:50,790
നല്ലത്. നല്ലത്.
20
00:02:50,790 --> 00:02:54,750
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അമിതമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഞാൻ കരുതി
21
00:02:54,750 --> 00:02:56,900
പൊങ്ങച്ചക്കാരായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
22
00:02:56,900 --> 00:02:59,310
അവളെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു.
23
00:03:00,430 --> 00:03:02,350
ഓ, ശരി!
24
00:03:03,700 --> 00:03:07,700
ഇത് എടുക്കൂ, നിയാവോ നിയാവോ. ഇത് എൻ്റെ ഹലോ സമ്മാനമാണ്.
25
00:03:07,700 --> 00:03:09,060
എടുത്തോളൂ.
26
00:03:09,060 --> 00:03:10,500
നന്ദി, അങ്കിൾ വാൻ.
27
00:03:10,500 --> 00:03:12,750
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- അവൾ വെറും കുട്ടിയാണ്.
28
00:03:12,750 --> 00:03:15,270
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വളരെ വിലപ്പെട്ടതല്ലേ?
29
00:03:15,270 --> 00:03:19,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നല്ല ഇനങ്ങൾ മാത്രമേ നിയാവോ നിയാവോയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകൂ.
30
00:03:20,560 --> 00:03:24,940
നിയാവോ നിയാവോ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാണ്.
31
00:03:24,940 --> 00:03:29,600
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമം വന്നാൽ എന്നെ കണ്ടു പിടിക്ക്. ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ടാകും.
32
00:03:30,880 --> 00:03:34,890
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ.
33
00:03:34,890 --> 00:03:36,910
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ തേടി വരൂ.
34
00:03:36,910 --> 00:03:38,390
എല്ലാം ശരി.
35
00:03:39,340 --> 00:03:41,890
നിയാവോ നിയാവോ, ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്.
36
00:03:41,890 --> 00:03:44,340
പോയി മുത്തശ്ശിയെ സേവിക്കൂ.
37
00:03:44,340 --> 00:03:48,390
വേഗം അത് മാറ്റി വെക്കൂ. നിനക്കെന്താ മര്യാദ ഒന്നും അറിയില്ലേ?
38
00:03:50,530 --> 00:03:54,540
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വളരെ കർക്കശക്കാരിയാണ്.
39
00:03:54,540 --> 00:03:59,030
അവൾ നിങ്ങളോടും നിയാവോ നിയാവോയ്ക്കും നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
40
00:03:59,030 --> 00:04:04,630
ആളുകൾക്ക് എല്ലാത്തിനും നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ജീവിതം എത്ര വിരസമായിരിക്കും?
41
00:04:04,630 --> 00:04:09,650
ഇത് വിരസമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ, പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് ആളുകൾ എന്നെ കളിയാക്കില്ല.
42
00:04:09,650 --> 00:04:12,550
യുവാനി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
43
00:04:13,920 --> 00:04:19,100
ജിയോഡോംഗിലെ യുവാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള യുവാൻ ഷൗമുവിൻ്റെ മകൻ യുവൻ മാസ്റ്റർ യുവാൻ, അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി 10,000 ക്വിയാൻ സമ്മാനിച്ചു!
44
00:04:19,100 --> 00:04:22,620
ജിയോഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള യുവാൻ കുടുംബവുമായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
45
00:04:22,620 --> 00:04:24,410
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷണം അയച്ചത്?
46
00:04:24,410 --> 00:04:27,250
ജനറൽ, ഞാൻ യുവാൻ കുടുംബത്തെ ക്ഷണിച്ചില്ല.
47
00:04:27,250 --> 00:04:32,590
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഈ കുലീന കുടുംബങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
48
00:04:32,590 --> 00:04:36,130
എന്നാൽ യുവാൻ ഷെൻ സാധാരണയായി കുറുക്കനെപ്പോലെ കൗശലക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
49
00:04:36,130 --> 00:04:40,280
ഇത്തവണ അവർ സ്വന്തം നിലയിലാണ് വന്നത്. അവർ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?
50
00:04:40,280 --> 00:04:44,130
രണ്ട് ജനറൽമാരായ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പദ്ധതിയിടും?
51
00:04:44,130 --> 00:04:46,200
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ.
52
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
എൻ്റെ അച്ഛനും മാർക്വിസ് ക്യൂലിംഗിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത യംഗ് മാസ്റ്ററും ഒരേ ടീച്ചർ പഠിപ്പിച്ചു.
53
00:04:51,480 --> 00:04:55,750
തൻ്റെ ജൂനിയർ ഫെലോ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ടീച്ചർ പലപ്പോഴും പ്രശംസിക്കാറുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
54
00:04:55,750 --> 00:04:57,520
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആരാധിക്കുന്നു.
55
00:04:57,520 --> 00:05:02,130
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപ്രവേശന വാർത്ത കേട്ടതിനാൽ ക്ഷണമില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
56
00:05:02,760 --> 00:05:05,790
പക്ഷേ എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ വീട്ടിലില്ല.
57
00:05:05,790 --> 00:05:07,520
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.
58
00:05:07,520 --> 00:05:10,730
നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
59
00:05:10,730 --> 00:05:14,430
യംഗ് മാസ്റ്റർ എത്ര ഗംഭീരനാണെന്ന് കാണാനുള്ള അവസരത്തിന് തുല്യമാണ് അത്.
60
00:05:14,430 --> 00:05:17,420
യുവ മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയൻ സ്വാഗതം.
61
00:05:19,400 --> 00:05:23,470
എൻ്റെ മൂത്തമകൻ ഇത്രയും പ്രശസ്തി ഉള്ളതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
62
00:05:24,710 --> 00:05:27,570
സഹോദരൻ വാൻ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
63
00:05:28,560 --> 00:05:30,990
നിങ്ങളുടെ കമ്മൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.
64
00:05:30,990 --> 00:05:33,710
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇന്നലെ എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
65
00:05:33,710 --> 00:05:35,680
ഇത്രയും നല്ല ഒരു ഭർത്താവിനെ കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
66
00:05:35,680 --> 00:05:38,160
ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
67
00:05:38,160 --> 00:05:39,670
ദയവായി, ലിയു പ്രഭു.
68
00:05:40,710 --> 00:05:45,030
എൻ്റെ എളിയ സ്ഥലത്തേക്ക് നീ എത്തി. ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്.
69
00:05:45,030 --> 00:05:47,130
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.
70
00:05:47,130 --> 00:05:49,390
- അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി.
- ശരി. നമുക്ക് അവിടെ ലി ലോർഡ് കണ്ടെത്താം.
71
00:05:49,390 --> 00:05:50,940
യംഗ് മാസ്റ്റർ ചെങ്.
72
00:05:50,940 --> 00:05:53,480
കർത്താവിൻ്റെ ഗാനം. ലോർഡ് ലി.
73
00:05:53,480 --> 00:05:57,380
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- എന്തൊരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
74
00:05:57,380 --> 00:05:59,310
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
75
00:06:03,400 --> 00:06:08,210
വരൂ! വേഗം! വേഗം!
76
00:06:12,300 --> 00:06:13,740
ഇവിടെ.
77
00:06:14,310 --> 00:06:16,190
ശ്രദ്ധയോടെ കൊണ്ടുപോകുക.
78
00:06:24,340 --> 00:06:28,060
ജനറൽ ചെങ്ങിൻ്റെ പ്രമോഷൻ കാരണം, ഓൾഡ് മാഡം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.
79
00:06:28,060 --> 00:06:30,570
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്പമായി.
80
00:06:32,640 --> 00:06:38,770
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
81
00:06:38,770 --> 00:06:42,380
അന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു.
82
00:06:42,380 --> 00:06:45,930
എൻ്റെ രൂപത്തിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പറയാമെങ്കിലും,
83
00:06:45,930 --> 00:06:50,620
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പതിനെട്ട് വയസ്സായിട്ടില്ല.
84
00:06:50,620 --> 00:06:52,400
ശരിയാണോ?
85
00:06:54,390 --> 00:06:59,240
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴാണ് ആ ഹെയർ പീസ് ഉണ്ടാക്കിയത്? അത്രയ്ക്ക് കട്ടിയുള്ളതാണ്.
86
00:06:59,880 --> 00:07:02,380
മുത്തശ്ശി അതിൽ രണ്ട് നിറയെ സ്വർണ്ണം ചേർത്തു.
87
00:07:02,380 --> 00:07:05,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്? എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
88
00:07:05,990 --> 00:07:07,980
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
89
00:07:35,410 --> 00:07:38,700
- ഓൾഡ് മാഡം ചെങ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു.
- നന്ദി.
90
00:07:38,700 --> 00:07:41,640
ഇത് വാങ് ലിംഗാണ്, രഥങ്ങളുടെയും കുതിരപ്പടയുടെയും ജനറൽ വാങ് ചുനിൻ്റെ മകൾ.
[ലൂ ലി]
91
00:07:41,640 --> 00:07:43,800
അവളുടെ അമ്മ ലേഡി വെൻസിയു ചക്രവർത്തിയുടെ ബന്ധുവാണ്.
92
00:07:43,800 --> 00:07:48,130
ഇന്ന്, ചെങ് കുടുംബത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു.
93
00:07:48,130 --> 00:07:50,940
[വാങ് ലിംഗ്]
ഞാൻ ആദ്യം വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
94
00:07:51,530 --> 00:07:57,340
പക്ഷേ, എൻ്റെ പിതാവിന് ജനറൽ ചെങ്ങുമായി ചില ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, അദ്ദേഹം എന്നോട് വരാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
95
00:08:00,220 --> 00:08:04,800
നന്നായി, നന്നായി. ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രായമായ സ്ത്രീകളോട് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
96
00:08:04,800 --> 00:08:10,230
യാങ് യാങ്, വേഗം പോയി ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ഇരുന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക.
97
00:08:10,230 --> 00:08:11,950
അതെ.
98
00:08:22,280 --> 00:08:23,940
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
99
00:08:33,560 --> 00:08:35,910
അങ്ങനെയാണ് ചെങ് കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ മിസ് എന്ന അഭ്യൂഹം.
100
00:08:35,910 --> 00:08:37,930
കാണുന്നതുമാത്രമേ വിശ്വസിക്കാനാവൂ.
101
00:08:37,930 --> 00:08:40,540
അവൾ ശരിക്കും അഹങ്കാരിയാണ്.
102
00:08:40,540 --> 00:08:42,330
ശരിയാണോ?
103
00:08:42,330 --> 00:08:45,890
അവൾ വളരെ പരുഷവും അവിവേകവും ഉള്ളതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
104
00:08:45,890 --> 00:08:48,800
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി അവളെ പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കാതെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു എന്ന്.
105
00:08:48,800 --> 00:08:51,750
മറ്റുള്ളവരെ സന്ദർശിക്കുന്ന കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
106
00:08:51,750 --> 00:08:55,930
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്തുണയുമായി അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
107
00:08:55,930 --> 00:08:58,830
ഭാവിയിൽ, ഞങ്ങൾ അവളിലേക്ക് കൂടുതൽ ഓടും.
108
00:08:58,830 --> 00:09:03,410
കസിൻ, നീ ഇന്ന് തെളിവാണ്. ഞാൻ ഒട്ടും അനിയന്ത്രിതമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.
109
00:09:03,410 --> 00:09:09,240
എന്നാൽ ചിലർ മറ്റുള്ളവരെ അപമാനിക്കുന്നു. ആരാണ് കൂടുതൽ ധിക്കാരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
110
00:09:09,240 --> 00:09:12,710
അമ്മയാണ് എൻ്റെ അനുജത്തിയെ വളർത്തിയത്.
111
00:09:12,710 --> 00:09:16,150
അവളെ ശരിയായി നയിക്കാൻ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
112
00:09:16,150 --> 00:09:18,180
അത് നിയാവോ നിയാവോയുടെ കുറ്റമല്ല.
113
00:09:22,640 --> 00:09:27,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയനും ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണാത്തത്?
114
00:09:28,540 --> 00:09:30,460
മിസ് വാങ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയനെയും കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
115
00:09:30,460 --> 00:09:34,380
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വീട്ടിൽ വെറുതെ ബോറടിച്ചു.
116
00:09:34,380 --> 00:09:37,670
ചെങ് മാനറിൽ വലിയ ആഘോഷമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ വന്നു.
117
00:09:37,670 --> 00:09:40,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയാൻ!
118
00:09:40,520 --> 00:09:44,340
നോക്കൂ! യുവ മാസ്റ്റർ ഷാഞ്ജിയൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
119
00:09:49,560 --> 00:09:54,130
ഞാൻ ജിയോഡോങ്ങിലെ യുവാൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം നേരുന്നു.
120
00:09:54,840 --> 00:09:56,830
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
121
00:09:58,890 --> 00:10:01,250
യുവതി,
122
00:10:08,100 --> 00:10:10,610
എനിക്ക് എൻ്റെ പെരുമാറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
123
00:10:10,610 --> 00:10:12,630
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
124
00:10:39,080 --> 00:10:42,270
യംഗ് മിസ്, മുറ്റത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
125
00:10:42,270 --> 00:10:45,370
ഇതാ, ഈ കോട്ട് ധരിക്കുക. മരവിപ്പിക്കരുത്.
126
00:10:45,370 --> 00:10:49,320
അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരവിച്ച് മരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
127
00:10:49,320 --> 00:10:51,800
കിട്ടുന്ന അവസരങ്ങളിലെല്ലാം ഈ ആളുകൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു.
128
00:10:51,800 --> 00:10:54,120
അവരോട് തർക്കിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.
129
00:10:54,120 --> 00:10:55,950
ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
130
00:10:56,730 --> 00:11:00,030
യുവ മിസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തേണ്ടത്?
131
00:11:00,030 --> 00:11:04,140
യംഗ് മിസ്സ്, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ഒരു സുന്ദരനായ യംഗ് മാസ്റ്റർ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
132
00:11:04,140 --> 00:11:06,720
അവൻ ആരാണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
133
00:11:07,560 --> 00:11:11,550
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല.
134
00:11:39,810 --> 00:11:44,370
യുവ മിസ്, സുഖമാണോ?
135
00:11:45,390 --> 00:11:47,240
നിങ്ങൾ?
136
00:11:48,120 --> 00:11:50,550
എന്ത്? യുവതി,
137
00:11:50,550 --> 00:11:53,250
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
138
00:11:59,130 --> 00:12:03,320
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?
139
00:12:03,320 --> 00:12:05,350
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും ജിയുസുയി ഹാളിലാണ്.
140
00:12:05,350 --> 00:12:07,970
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ, ഒരു ചാറ്റിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ കണ്ടെത്താം.
141
00:12:08,660 --> 00:12:12,220
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ തേടിയാണ്.
142
00:12:16,110 --> 00:12:20,900
നിങ്ങളുടെ എംബ്രോയിഡറി ബോൾ പിടിക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
143
00:12:20,900 --> 00:12:24,880
എന്തിനാ എൻ്റെ വീടുവരെ എന്നെ ഓടിച്ചത്? അത് ആവശ്യമാണോ?
144
00:12:24,880 --> 00:12:26,360
ഹേയ്.
145
00:12:28,340 --> 00:12:30,360
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് പോകൂ.
146
00:12:30,360 --> 00:12:33,110
ചെങ് കുടുംബം അതിഥികളോട് അങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
147
00:12:33,110 --> 00:12:35,460
അത് അൽപ്പം മര്യാദയല്ലേ?
148
00:12:35,460 --> 00:12:39,330
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് പരിചയവുമില്ല.
149
00:12:39,330 --> 00:12:43,820
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ എന്നെ ഇവിടെ തടഞ്ഞത് ശരിക്കും പരുഷമാണ്, അല്ലേ?
150
00:12:45,540 --> 00:12:46,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അത് പറഞ്ഞുകൂടാ?
151
00:12:46,950 --> 00:12:51,580
എല്ലാം ശരി. നേരായ വ്യക്തിക്ക് നേരെയുള്ള സംസാരം. എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
152
00:12:51,580 --> 00:12:54,820
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി മാഡം സാങ്ങിന് കൈമാറാൻ.
153
00:12:57,590 --> 00:13:01,160
തേർഡ് അനിയത്തിയോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ നേരിട്ട് പറയാം.
154
00:13:01,160 --> 00:13:04,070
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്?
155
00:13:04,070 --> 00:13:08,220
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാരണമുണ്ട്.
156
00:13:08,220 --> 00:13:11,710
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
157
00:13:13,620 --> 00:13:16,370
കാര്യം പ്രാധാന്യമുള്ളതോ നിസ്സാരമോ അല്ല-
158
00:13:16,370 --> 00:13:17,980
വേഗം പോയി പറയൂ.
159
00:13:20,550 --> 00:13:23,590
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചോ?
160
00:13:23,590 --> 00:13:27,420
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.
161
00:13:27,420 --> 00:13:33,280
യുവതി, മാഡം സാങ്ങിനോട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് ഇതാണ്: "ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ആത്മാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
162
00:13:33,280 --> 00:13:35,950
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ലീ കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
163
00:13:35,950 --> 00:13:38,270
ദൂരെ നിന്ന് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ ഞാൻ ലാൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് കയറുന്നു
164
00:13:38,270 --> 00:13:42,010
അതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
165
00:13:42,010 --> 00:13:44,780
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന
166
00:13:44,780 --> 00:13:50,890
കാറ്റിൻ്റെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും ശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
167
00:13:50,890 --> 00:13:53,500
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്."
168
00:14:00,260 --> 00:14:04,980
യുവതിയേ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
169
00:14:04,980 --> 00:14:07,130
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
170
00:14:07,130 --> 00:14:10,420
നീ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യവും എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
171
00:14:10,420 --> 00:14:13,180
അമിതമായ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാകുമോ?
172
00:14:13,180 --> 00:14:15,050
ഇത് അമിതമല്ല.
173
00:14:15,050 --> 00:14:16,040
അതൊരു ഓട്ടമാണ്.
174
00:14:16,040 --> 00:14:18,580
അപ്പോൾ ഓഡിലെ അമിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
175
00:14:18,580 --> 00:14:22,090
ഒരു വാചകം പറഞ്ഞാൽ മതി. ഒരു വാചകം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
176
00:14:23,130 --> 00:14:27,390
നന്നായി. യുവതി, ദയവായി കടന്നുപോകൂ,
177
00:14:27,390 --> 00:14:30,640
"നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..."
178
00:14:30,640 --> 00:14:32,300
മനസ്സിലായി.
179
00:14:43,170 --> 00:14:45,660
അവൾ തീർച്ചയായും അത് ഓർത്തില്ല.
180
00:14:49,120 --> 00:14:51,100
വരൂ.
181
00:14:54,020 --> 00:14:56,040
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
182
00:14:56,040 --> 00:15:00,250
ഇത് നല്ലതാണ്. എന്താണ് ബ്രാൻഡ്?
183
00:15:05,060 --> 00:15:08,330
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം അവർ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയോ?
184
00:15:08,330 --> 00:15:11,550
നമ്പർ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ വന്നു.
185
00:15:11,550 --> 00:15:14,080
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ സമയമില്ല.
186
00:15:14,080 --> 00:15:17,230
വരൂ, ദയവായി.
187
00:15:17,230 --> 00:15:19,930
ആരാണ് യുവാൻ ഷാൻജിയാനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്?
188
00:15:19,930 --> 00:15:23,350
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് യുവാൻ കുടുംബവുമായി പരിചയമുണ്ടോ?
189
00:15:23,350 --> 00:15:27,730
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൻ്റെ പിതാവും മൂത്ത കസിനും
190
00:15:27,730 --> 00:15:29,920
പഠിപ്പിച്ചത് ഒരേ അധ്യാപകനാണ്.
191
00:15:29,920 --> 00:15:32,510
അത് വളരെ വിദൂര ബന്ധമാണ്.
192
00:15:32,510 --> 00:15:35,310
കൂടാതെ, എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ വീട്ടിലില്ല.
193
00:15:35,920 --> 00:15:40,960
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി പരിചയപ്പെടാൻ അവൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
194
00:15:40,960 --> 00:15:44,870
ആരു വന്നാലും നമ്മുടെ അതിഥിയാണ്. നമ്മൾ അവനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
195
00:15:45,870 --> 00:15:48,350
അത് നീ ആയിരിക്കുമോ...
196
00:15:49,230 --> 00:15:51,730
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
197
00:15:53,800 --> 00:15:58,360
ഞാൻ... ഞാൻ... യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാനോട് ഒരക്ഷരം പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ നല്ലവനോ ചീത്തയോ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
198
00:15:58,360 --> 00:16:02,030
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ, അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
199
00:16:02,030 --> 00:16:04,820
അവൻ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഫിലാൻഡറർ മാത്രമാണ്.
200
00:16:04,820 --> 00:16:07,600
ഈ കാര്യം പ്രാധാന്യമുള്ളതോ നിസ്സാരമോ അല്ല-
201
00:16:07,600 --> 00:16:09,300
വേഗം പോയി പറയൂ.
202
00:16:10,870 --> 00:16:14,210
കസിൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
203
00:16:15,890 --> 00:16:20,220
ഇത്തരത്തിലുള്ള "ഓഡ്" നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
204
00:16:20,220 --> 00:16:23,830
ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ആത്മാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ലീ കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
205
00:16:23,830 --> 00:16:26,610
- നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള കൊട്ടാരം പോലെയുള്ള ഒന്ന്.
- ഞാൻ ലാൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ കയറുന്നു...
206
00:16:26,610 --> 00:16:28,230
ലാൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം.
207
00:16:28,230 --> 00:16:32,180
- ഒപ്പം... പിന്നെ...
- നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന
208
00:16:32,180 --> 00:16:35,790
കാറ്റിൻ്റെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും ശബ്ദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
209
00:16:35,790 --> 00:16:40,390
സിമ സിയാൻഗ്രുവിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ ലോംഗ് ഗേറ്റാണോ ഇത്?
210
00:16:43,830 --> 00:16:47,710
ഒരുപക്ഷേ. അതൊരു പ്രശസ്തമായ ഗാനമാണോ?
211
00:16:48,950 --> 00:16:51,080
അത് അത്ര പ്രശസ്തമല്ല.
212
00:16:51,080 --> 00:16:55,260
എന്നാൽ ആളുകൾ അതിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു രാഷ്ട്രീയവും ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
213
00:16:55,260 --> 00:16:58,930
അതുകൊണ്ട് പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികൾക്ക് രസകരമായി വായിക്കാൻ കൊടുക്കാറുണ്ട്.
214
00:17:02,030 --> 00:17:07,880
നിയാവോ നിയാവോ, വിഷമിക്കേണ്ട. മൂത്ത അമ്മായി നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി പഠിപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും അറിവുള്ളവരായിരിക്കും.
215
00:17:07,880 --> 00:17:12,870
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ ആരും പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
216
00:17:14,620 --> 00:17:16,870
നീ നല്ലവനാണ്.
217
00:17:32,170 --> 00:17:36,620
തുണി! മികച്ച നിലവാരമുള്ള ഫാബ്രിക് വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
218
00:17:36,620 --> 00:17:38,670
പച്ചക്കറികൾ വിൽക്കാൻ!
219
00:17:38,670 --> 00:17:42,080
വരൂ നോക്കൂ!
220
00:17:42,080 --> 00:17:45,550
വരൂ!
221
00:17:45,550 --> 00:17:48,790
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ യുവതിയെ ക്ഷണിക്കുന്നതായി ക്ഷണത്തിൽ പറയുന്നു.
222
00:17:48,790 --> 00:17:51,090
നിങ്ങളെയാണോ എന്നെയാണോ ക്ഷണിക്കുന്നതെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.
223
00:17:51,090 --> 00:17:54,760
തീർച്ചയായും, അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
224
00:17:54,760 --> 00:17:57,870
യുചാങ് രാജകുമാരിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത് വാങ് ലിംഗ് അല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
225
00:17:57,870 --> 00:18:00,560
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ അമ്മ എന്നെ വിടില്ലായിരുന്നു
226
00:18:00,560 --> 00:18:03,200
രാജകുമാരിക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
227
00:18:22,510 --> 00:18:24,550
വിളക്ക് എവിടെ നിന്ന്?
228
00:18:24,550 --> 00:18:28,610
പൊതുവേ, ഞാൻ അവയെല്ലാം മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.
229
00:18:28,610 --> 00:18:34,190
അവയിൽ ചിലത് ആളുകൾക്ക് വിളക്ക് കടങ്കഥകൾ ഊഹിക്കാൻ വേണ്ടി അതിഥികൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
230
00:18:36,820 --> 00:18:38,320
നമുക്ക് പോകാം!
231
00:18:40,890 --> 00:18:45,280
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചു. ഈ വിളക്കുകൾ പ്രിൻസ് സിയാവോയുടെ പക്കലുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
232
00:18:45,280 --> 00:18:51,080
ഇത്രയും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കിയ ശേഷം, അതേ വിളക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ അവർ അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
233
00:18:51,740 --> 00:18:55,090
എന്ത് വിലകൊടുത്തും തെളിവ് നശിപ്പിക്കാനാണ് ഇവരുടെ തീരുമാനം.
234
00:18:55,090 --> 00:18:57,890
തെറ്റായ ആളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
235
00:18:58,370 --> 00:19:02,530
സിയാവോ രാജകുമാരൻ്റെ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ ചെലവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
236
00:19:02,530 --> 00:19:05,190
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
237
00:19:05,190 --> 00:19:09,270
തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്നതിന് മതിയായ പണമില്ലെന്ന് സിയാവോ രാജകുമാരൻ പരാതിപ്പെട്ടു.
238
00:19:09,270 --> 00:19:12,070
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി, പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ഉദാരനായിരുന്നു.
239
00:19:12,070 --> 00:19:15,070
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, മദ്യപിക്കുന്നു, ഉല്ലസിക്കുന്നു.
240
00:19:15,070 --> 00:19:17,190
അവന് എന്തെങ്കിലും സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
241
00:19:17,190 --> 00:19:19,620
നഗരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് കടകളുണ്ട്.
242
00:19:19,620 --> 00:19:22,990
എന്നാൽ അവൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനല്ല, അവൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
243
00:19:22,990 --> 00:19:25,630
വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ഈ കടകൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
244
00:19:25,630 --> 00:19:28,710
എന്നാൽ അവസാനം, അവൻ അവയൊന്നും വാടകയ്ക്ക് നൽകിയില്ല.
245
00:19:28,710 --> 00:19:31,740
എന്നാൽ കുറച്ചു കടകൾ കൂടി തുറക്കാൻ കുറച്ചു പണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:19:31,740 --> 00:19:35,200
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ്ങും സൂ ജിൻഷോങ്ങും അര വർഷക്കാലം ബിസിനസ്സ് നടത്തി.
247
00:19:35,200 --> 00:19:37,750
സിയാവോ രാജകുമാരനും ഇതേ കാലയളവിൽ സമ്പന്നനായിരുന്നു.
248
00:19:37,750 --> 00:19:40,840
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.
249
00:19:40,840 --> 00:19:44,470
പ്രിൻസ് സിയാവോയുടെ കടകളിൽ കഴിയുന്നത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കണ്ടെത്താൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുക.
250
00:19:44,470 --> 00:19:48,540
അവരുടെ വരുമാന സ്രോതസ്സ് നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കണം. അവർ അമിതമായി പെരുമാറാൻ ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
251
00:19:48,540 --> 00:19:53,210
അവർ സന്യാസജീവിതം നയിക്കുകയില്ല. അവൻ തീർച്ചയായും വീണ്ടും റിസ്ക് എടുക്കും.
252
00:19:53,210 --> 00:19:55,750
അവൻ തൻ്റെ കൂട്ടാളിയെ ബന്ധപ്പെട്ടാൽ,
253
00:19:55,750 --> 00:20:00,460
ആയുധങ്ങൾ അപഹരിച്ച ആളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
254
00:20:02,200 --> 00:20:04,770
ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വണ്ടിയല്ലേ?
255
00:20:40,400 --> 00:20:43,930
യുവ കർത്താവേ, എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു. മാഡം ചുന്യു വസതി സന്ദർശിക്കുന്നു.
256
00:20:46,590 --> 00:20:48,350
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
257
00:20:50,610 --> 00:20:53,100
യുവതി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
258
00:21:03,580 --> 00:21:07,260
യുവതിയേ, കുറെ നാളായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
259
00:21:08,090 --> 00:21:11,690
- ക്യുലിംഗിലെ മാർക്വിസ് ആയിരുന്ന ജനറൽ ചെങ് സ്ഥാപിച്ച സത്രം ഇതാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- അത്.
260
00:21:11,690 --> 00:21:14,540
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനൻ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തോ കുറവുണ്ട്.
261
00:21:14,540 --> 00:21:16,560
നിന്നോട് കുറച്ച് വിറക് ചോദിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
262
00:21:16,560 --> 00:21:18,500
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
263
00:21:20,660 --> 00:21:25,320
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ. പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. അകത്ത് വന്ന് ഒന്ന് വിശ്രമിച്ചാലോ?
264
00:21:25,320 --> 00:21:26,990
ആവശ്യമില്ല.
265
00:21:32,080 --> 00:21:36,370
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, നിങ്ങളെ കാണാതെ കുറേ ദിവസങ്ങളായി, അതിനാൽ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
266
00:21:36,370 --> 00:21:38,580
കവിത ചൊല്ലാനും പാടാനും നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
267
00:21:38,580 --> 00:21:41,240
യുവതി, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
268
00:21:41,240 --> 00:21:45,090
"ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ആത്മാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ലീ കൊട്ടാരത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
269
00:21:45,090 --> 00:21:47,370
"ഞാൻ നിങ്ങളെ ദൂരെ നിന്ന് നോക്കാൻ ലാൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലേക്ക് കയറുന്നു."
270
00:21:47,370 --> 00:21:49,690
അന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്
271
00:21:49,690 --> 00:21:52,410
കവിതയല്ല, ഒരു ഓഡായിരുന്നു.
272
00:21:53,740 --> 00:21:55,080
നന്നായി.
273
00:21:56,260 --> 00:21:57,710
ഓടെ.
274
00:21:58,920 --> 00:22:00,740
ഓടെ.
275
00:22:00,740 --> 00:22:05,070
ഇന്നത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്. ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും.
276
00:22:05,070 --> 00:22:07,540
കവിത, ഗദ്യം, പാട്ടുകൾ, പാട്ടുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
277
00:22:07,540 --> 00:22:12,450
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, മിസ് ചെങ് സൈഡിൽ സംസാരിക്കാൻ ലഭ്യമാണോ?
278
00:22:28,060 --> 00:22:30,710
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
279
00:22:34,500 --> 00:22:39,520
കുറേ ദിവസമായി ഞാൻ യുവതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മറുപടി ലഭിച്ചില്ല.
280
00:22:39,520 --> 00:22:44,130
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയായ മാഡം സാങ്ങിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
281
00:22:44,130 --> 00:22:46,400
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
282
00:22:46,400 --> 00:22:49,530
ഇതെന്താണ് മറക്കാതിരിക്കുന്നതും മറക്കാതിരിക്കുന്നതും?
283
00:22:49,530 --> 00:22:51,870
ഒരിക്കൽ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, വേഗതയേറിയ സ്റ്റാലിയന് പോലും അതിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നതിൻ്റെ ന്യായം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:22:51,870 --> 00:22:53,370
ഇല്ല.
285
00:22:53,950 --> 00:22:56,720
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചില്ല. അതുകൊണ്ട്?
286
00:22:56,720 --> 00:22:59,740
എനിക്ക് ഒരു കുതിരയോ അവയിൽ നാലെണ്ണമോ ഇല്ല.
(അവൻ നാല് കുതിരകളെയാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് കരുതി അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വേഗതയുള്ള കുതിരകളെയാണ്)
287
00:23:00,380 --> 00:23:03,330
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും, അവർ ഒന്നുകിൽ അപേക്ഷിക്കുന്നു,
288
00:23:03,330 --> 00:23:05,730
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
289
00:23:05,730 --> 00:23:08,760
യുവതി മാന്യമായി സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ,
290
00:23:10,810 --> 00:23:13,480
എനിക്കും വേറെ വഴികളുണ്ട്.
291
00:23:15,490 --> 00:23:17,150
ഇപ്പോൾ പേടിയുണ്ടോ?
292
00:23:17,790 --> 00:23:20,910
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
293
00:23:20,910 --> 00:23:24,630
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രശസ്തി ഉണ്ട്. എനിക്കായി സന്ദേശം കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
294
00:23:24,630 --> 00:23:28,760
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകും.
295
00:23:29,740 --> 00:23:31,860
എന്തെങ്കിലും?
296
00:23:32,450 --> 00:23:36,220
കലാപത്തിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിരസിക്കുക എന്നിവ ഒഴികെ,
297
00:23:36,850 --> 00:23:40,120
നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ, മറ്റെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
298
00:23:40,120 --> 00:23:43,690
ഞാൻ.
299
00:23:43,690 --> 00:23:46,530
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞത്?
300
00:23:46,530 --> 00:23:49,500
യുവതി ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല,
301
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതമാണ്.
302
00:23:51,700 --> 00:23:54,920
സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ കാലതാമസം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു. നീ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ
303
00:23:54,920 --> 00:23:57,640
നിങ്ങളെ കാണാൻ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
304
00:23:57,640 --> 00:24:00,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
305
00:24:00,880 --> 00:24:04,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാഡം സാങ്ങിന് സന്ദേശം പെട്ടെന്ന് കൈമാറാത്തത്?
306
00:24:04,160 --> 00:24:08,390
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടില്ല.
307
00:24:16,100 --> 00:24:18,550
നന്നായി പറഞ്ഞു.
308
00:24:18,550 --> 00:24:21,790
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
309
00:24:21,790 --> 00:24:25,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണം
310
00:24:25,240 --> 00:24:27,210
എന്നെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.
311
00:24:27,210 --> 00:24:30,300
എന്നോട് സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥന വിശ്വസ്തതയോടെ പൂർത്തിയാക്കണം.
312
00:24:30,300 --> 00:24:33,050
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ,
313
00:24:33,050 --> 00:24:35,650
ഞാൻ സന്ദേശം മൂന്നാം അമ്മായിക്ക് കൈമാറും. എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
314
00:24:35,650 --> 00:24:37,440
കൂടാതെ, എൻ്റെ കാലതാമസത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
315
00:24:37,440 --> 00:24:41,980
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ പരസ്പരം ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല.
316
00:24:41,980 --> 00:24:45,440
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്?
317
00:24:45,440 --> 00:24:47,500
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ,
318
00:24:47,500 --> 00:24:49,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവാൻ എന്നോട് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
319
00:24:49,640 --> 00:24:53,250
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ നിരസിക്കില്ല. എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
320
00:24:53,250 --> 00:24:55,860
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കും.
321
00:24:56,800 --> 00:24:58,610
യുവ മാസ്റ്റർ യുവാൻ,
322
00:24:59,330 --> 00:25:01,820
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
323
00:25:09,130 --> 00:25:13,260
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
324
00:25:13,260 --> 00:25:15,310
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
325
00:25:19,150 --> 00:25:22,910
നിങ്ങളിൽ അടുത്ത കാവൽക്കാരായവർ ശുശ്രൂഷയിൽ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.
326
00:25:22,910 --> 00:25:26,220
നിങ്ങളുടെ ജനറലിൻ്റെ മാളികയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളിലും, അത് എത്ര തണുത്തതും ആഹ്ലാദരഹിതവുമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
327
00:25:26,220 --> 00:25:27,960
പുകയും തീയും (പാചകത്തിന്) പറയാതെ വയ്യ
328
00:25:27,960 --> 00:25:31,260
കുറച്ച് പൂക്കളും ചെടികളും പോലും.
329
00:25:31,260 --> 00:25:34,600
ഒരു സ്വകാര്യ വേലക്കാരി പോലുമില്ല.
330
00:25:34,600 --> 00:25:35,780
നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനൻ എവിടെ?
331
00:25:35,780 --> 00:25:38,340
എനിക്ക് നിശബ്ദത ഇഷ്ടമാണ്.
332
00:25:38,340 --> 00:25:40,700
എനിക്ക് പൂക്കളും ചെടികളും ഇഷ്ടമല്ല.
333
00:25:40,700 --> 00:25:43,570
സിഷെങ്, അതിശയിക്കാനില്ല.
334
00:25:43,570 --> 00:25:46,360
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പരുക്കൻ ആളുകൾ ഉണ്ട്.
335
00:25:46,360 --> 00:25:48,470
സ്വാഭാവികമായും, അവർക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകില്ല.
336
00:25:48,470 --> 00:25:51,320
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരു ജനറലിൻ്റെ മാനറിൽ ഉണ്ട്
337
00:25:51,320 --> 00:25:54,850
വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ ഒഴികെ.
338
00:25:54,850 --> 00:25:56,750
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
339
00:25:56,750 --> 00:25:58,500
ഞാൻ നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
340
00:25:58,500 --> 00:26:03,150
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്?
341
00:26:04,080 --> 00:26:06,650
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുടുംബമാണ്.
342
00:26:06,650 --> 00:26:09,250
നിങ്ങളും മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങും കസിൻസാണ്.
343
00:26:09,250 --> 00:26:13,240
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അമ്മായി എന്നുപോലും വിളിച്ചിരുന്നു.
344
00:26:13,240 --> 00:26:15,780
താമസിയാതെ, ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും പുറത്തേക്ക് വഴിതെറ്റാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു,
345
00:26:15,780 --> 00:26:17,820
നിങ്ങൾ മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് കയറി
346
00:26:17,820 --> 00:26:19,350
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയായി (ഒരു വിധവയുടെ)
347
00:26:19,350 --> 00:26:21,820
ചുറ്റിലും ചുറ്റിലും,
348
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറി.
349
00:26:27,130 --> 00:26:31,030
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ, മാതാപിതാക്കളെ വെറുത്താലും,
350
00:26:31,030 --> 00:26:33,540
സ്വയം കഷ്ടപ്പെടരുത്.
351
00:26:33,540 --> 00:26:37,930
പ്രിൻസ് റുയാങ്ങിൻ്റെ മാനറിലെ യുചാങ് രാജകുമാരി നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ആരാധികയും സൗഹൃദവുമാണ്.
352
00:26:37,930 --> 00:26:40,670
ഈ നല്ല പൊരുത്തം നിങ്ങൾ വിലമതിക്കണം.
353
00:26:40,670 --> 00:26:44,610
കണ്ടോ? കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, രാജകുമാരിയുടെ ജന്മദിനം വരും.
354
00:26:44,610 --> 00:26:48,720
നിങ്ങൾ പോകണം.
355
00:27:06,320 --> 00:27:08,200
അതിഥിയെ പോയി കാണൂ.
356
00:27:08,200 --> 00:27:10,760
ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
357
00:27:16,830 --> 00:27:18,570
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
358
00:27:29,780 --> 00:27:33,830
യുവ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ യുചാങ് രാജകുമാരിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്നിന് പോകുമോ?
359
00:27:33,830 --> 00:27:36,970
അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ക്ഷണം അയച്ചു.
360
00:27:39,580 --> 00:27:42,140
പോയി പത്തു വടി അടിക്കുന്ന ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുക.
361
00:27:43,610 --> 00:27:45,490
ഞാൻ എന്തിന് അടി വാങ്ങണം?
362
00:27:45,490 --> 00:27:47,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
363
00:27:47,250 --> 00:27:51,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിതംബം സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിയന്ത്രിക്കുക.
364
00:27:54,040 --> 00:27:57,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ നീക്കം നടത്തിയത്?
365
00:28:11,880 --> 00:28:13,580
മിസ്റ്റർ യാങ്.
366
00:28:17,120 --> 00:28:21,970
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.
367
00:28:27,070 --> 00:28:30,500
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉടൻ സഹായിക്കും
368
00:28:30,500 --> 00:28:32,640
നിങ്ങളുമായി ജന്മദിന വിശദാംശങ്ങൾ കൈമാറുക.
(T/N: അവർ നല്ല പൊരുത്തമാണോ എന്നറിയാൻ ഭാഗ്യം പറയുന്നതിന്)
369
00:28:32,640 --> 00:28:36,580
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ ഒരു യുവതിയും ഇല്ല
370
00:28:36,580 --> 00:28:39,820
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എൻ്റെ അനുജത്തിയെക്കാൾ യോഗ്യൻ ആരാണ്.
371
00:28:48,370 --> 00:28:52,040
ഇത്... ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പുസ്തകമല്ലേ?
372
00:28:52,040 --> 00:28:56,400
അല്ലാതെ... ഇനി നീ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം ആവില്ലേ?
373
00:28:56,400 --> 00:29:01,330
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം തന്നു, തീർച്ചയായും എനിക്ക് മറുപടി പറയേണ്ടി വരും.
374
00:29:01,330 --> 00:29:04,650
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി
375
00:29:04,650 --> 00:29:07,610
പഠനത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ
376
00:29:07,610 --> 00:29:12,420
മറ്റുള്ളവരുടെ വിവാഹങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.
377
00:29:12,420 --> 00:29:14,040
നീ...
378
00:29:15,970 --> 00:29:18,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
379
00:29:28,210 --> 00:29:31,740
ഈ യാങ് സിക്കോങ് തലസ്ഥാനത്തെ പ്രശസ്തനായ പണ്ഡിതനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
380
00:29:31,740 --> 00:29:33,580
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി സുന്ദരിയാണ്,
381
00:29:33,580 --> 00:29:35,910
ശാന്തവും സൗമ്യവുമായ പെരുമാറ്റത്തോടെ.
382
00:29:35,910 --> 00:29:40,730
അവൾ കഴിവുള്ളവളും സുന്ദരിയുമാണ്. എന്തിനാണ് നീ അവനെ ദേഷ്യത്തിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
383
00:29:40,730 --> 00:29:43,120
സാരമില്ല. ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
384
00:29:43,120 --> 00:29:45,540
എന്തായാലും ആരോടും പറയാൻ അവൻ ലജ്ജിക്കും.
385
00:29:45,540 --> 00:29:48,940
യംഗ് മാസ്റ്റർ, മാഡം പോലും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
386
00:29:48,940 --> 00:29:51,880
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
387
00:29:51,880 --> 00:29:54,740
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
388
00:29:54,740 --> 00:29:57,470
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചു വിചാരിക്കുന്നു.
389
00:29:57,470 --> 00:29:59,600
യുവ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത്തിയൊന്ന് വയസ്സായി.
390
00:29:59,600 --> 00:30:02,290
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
391
00:30:02,290 --> 00:30:04,880
വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
392
00:30:05,570 --> 00:30:07,980
അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹിതരായിട്ട് ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി.
393
00:30:07,980 --> 00:30:11,190
എന്നാൽ അവർക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും പറയാനില്ല.
394
00:30:11,190 --> 00:30:14,990
ദാമ്പത്യ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണെങ്കിൽ,
395
00:30:14,990 --> 00:30:17,220
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
396
00:30:17,220 --> 00:30:19,200
ഈ ലോകത്ത് ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഇല്ലേ
397
00:30:19,200 --> 00:30:24,000
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
398
00:30:24,000 --> 00:30:27,820
രസകരമായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
399
00:30:27,820 --> 00:30:30,830
ഒരു കുലത്തിന്, വിവാഹം ഒരു കേക്കിലെ ഐസിംഗ് പോലെയാണ്.
400
00:30:30,830 --> 00:30:33,470
ഒരു സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് ആശ്രയവും സാമൂഹിക ഗോവണി കയറലുമാണ്.
401
00:30:33,470 --> 00:30:38,420
പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
402
00:30:38,420 --> 00:30:43,640
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ എന്ന ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.
403
00:30:57,940 --> 00:31:01,860
എൻ്റെ മുഖത്തേക്കാൾ മൃദുലമാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വിരലുകൾ.
404
00:31:01,860 --> 00:31:06,390
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം വെട്ടിയേക്കാം.
405
00:31:06,390 --> 00:31:10,520
നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ തകരും വരെ അമ്മ കരയും.
406
00:31:13,550 --> 00:31:15,680
എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും നിങ്ങളുടേതാണ്.
407
00:31:15,680 --> 00:31:17,390
ഇത് എൻ്റെ മുഖം മുറിക്കുക മാത്രമാണ്.
408
00:31:17,390 --> 00:31:20,000
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖത്ത് എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യണമെങ്കിൽ പോലും,
409
00:31:20,000 --> 00:31:23,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
410
00:31:23,130 --> 00:31:25,220
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി!
411
00:31:25,220 --> 00:31:26,920
മൂന്നാമത്...
412
00:31:30,620 --> 00:31:33,310
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
413
00:31:33,310 --> 00:31:36,810
മൂന്നാമത്തെ അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചുനേരം മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പറയട്ടെ?
414
00:31:38,230 --> 00:31:40,170
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
415
00:31:40,170 --> 00:31:43,810
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രധാനമായത് എന്താണ്?
416
00:31:44,680 --> 00:31:47,560
അവനെ അവഗണിക്കുക. സന്ദർശിക്കുക.
417
00:31:47,560 --> 00:31:50,820
അതെന്തായാലും ധൈര്യമായി പറയൂ.
418
00:32:03,090 --> 00:32:08,480
കുഴപ്പമില്ല, പറഞ്ഞാൽ മതി. നിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവന് അറിയാത്ത എൻ്റെ കാര്യങ്ങളില്ല.
419
00:32:08,480 --> 00:32:10,250
ഞാൻ അപ്പോൾ പറയാം.
420
00:32:10,250 --> 00:32:12,160
മുന്നോട്ടുപോകുക.
421
00:32:14,710 --> 00:32:16,550
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
422
00:32:16,550 --> 00:32:18,680
ഞാൻ മൂന്നാം അമ്മായിക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
423
00:32:18,680 --> 00:32:24,520
ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു നീണ്ട ഭാഗം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
424
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
എനിക്കതൊന്നും ഓർമയില്ല. എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, പ്രധാന അർത്ഥം
425
00:32:30,080 --> 00:32:34,060
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന് ആശങ്കയുണ്ട്, ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്കുകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
426
00:32:34,060 --> 00:32:35,860
പഴയ സുഹൃത്ത്?
427
00:32:36,660 --> 00:32:40,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി വന്ന് നിങ്ങളെ സന്ദേശം കൈമാറാൻ കഴിയാത്തത്?
428
00:32:41,370 --> 00:32:47,050
യുവാൻ ഷാഞ്ജിയാൻ ആ വർഷം എടുത്ത ചെറിയ ശിഷ്യനാണോ?
429
00:32:47,940 --> 00:32:50,580
ചെറിയ ശിഷ്യനോ?
430
00:32:53,360 --> 00:32:55,700
അതുകൊണ്ട് അവൻ തന്നെ.
431
00:32:56,460 --> 00:32:58,660
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
432
00:33:02,650 --> 00:33:04,020
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
433
00:33:04,020 --> 00:33:05,610
എന്തായാലും അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ പറഞ്ഞു.
434
00:33:05,610 --> 00:33:08,610
അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
435
00:33:08,610 --> 00:33:10,980
ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്ക് പറയൂ...
436
00:33:10,980 --> 00:33:13,190
എന്ത് വാക്കോ രണ്ടോ?
437
00:33:13,190 --> 00:33:16,280
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
438
00:33:20,050 --> 00:33:21,760
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
439
00:33:21,760 --> 00:33:24,120
കുറച്ചു നാൾ മുമ്പ് ജലദോഷം പിടിപെട്ടത് കൊണ്ടാവണം.
440
00:33:24,120 --> 00:33:27,890
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എനിക്ക് വേണ്ടി ഡോക്ടർമാരും കുറിപ്പടികളും ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. അവൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടാവും.
441
00:33:29,390 --> 00:33:31,790
അപ്പോ അത് അതാണ്.
442
00:33:33,150 --> 00:33:35,150
എന്നാൽ കുറച്ച് കാലമായി നിങ്ങളുടെ ചുമയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
443
00:33:35,150 --> 00:33:37,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?
444
00:33:38,960 --> 00:33:41,760
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- ശരി.
445
00:34:30,080 --> 00:34:31,840
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
446
00:34:32,340 --> 00:34:34,540
ദയവായി ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക.
447
00:34:34,540 --> 00:34:36,960
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എഴുതുന്നത് ഇത്രമാത്രം?
[ചുമയിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ട.]
448
00:34:36,960 --> 00:34:39,050
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ലേ?
449
00:34:39,050 --> 00:34:42,270
അവന് എൻ്റെ കൈയക്ഷരം അറിയാം. ആവശ്യമില്ല.
450
00:34:43,540 --> 00:34:46,970
[ഞാൻ ചുമയിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു. വിഷമിക്കേണ്ട.]
451
00:34:48,680 --> 00:34:52,290
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ കഥ ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ?
452
00:34:53,120 --> 00:34:56,980
ഉദാഹരണത്തിന്, ആ വ്യക്തിയുടെ പേരെന്താണ്?
453
00:34:56,980 --> 00:35:00,610
അവനും മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിയും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
454
00:35:03,640 --> 00:35:06,340
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
455
00:35:06,340 --> 00:35:08,130
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
456
00:35:08,130 --> 00:35:10,520
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം.
457
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
പിന്നെ കഥ മുഴുവൻ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും. എന്നോട് പറയൂ.
458
00:35:13,400 --> 00:35:16,450
"ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്" എന്ന് ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ
459
00:35:16,450 --> 00:35:19,480
അതിനർത്ഥം അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.
460
00:35:20,050 --> 00:35:22,770
അതാണോ അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
461
00:35:24,130 --> 00:35:26,080
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
462
00:35:26,080 --> 00:35:27,740
പക്ഷേ, മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി, എന്നോട് പറയാമോ
463
00:35:27,740 --> 00:35:31,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ യുവാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ വരാത്തത്?
464
00:35:31,040 --> 00:35:34,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഞാൻ വഴി സന്ദേശം അയയ്ക്കേണ്ടി വന്നത്?
465
00:35:35,530 --> 00:35:37,840
ഒരിക്കൽ ഞാനിത് ഒരാളോട് പറഞ്ഞു.
466
00:35:37,840 --> 00:35:42,080
അത് നിങ്ങളായാലും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായാലും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളായാലും,
467
00:35:42,080 --> 00:35:44,710
അവർ ഇനി എന്നെ കാണാൻ വരരുത്
468
00:35:44,710 --> 00:35:47,860
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കത്തുകളോ ടോക്കണുകളോ അയയ്ക്കുക.
469
00:35:47,860 --> 00:35:50,720
ചെറുപ്പത്തിൽ ദേഷ്യം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.
470
00:35:50,720 --> 00:35:54,680
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു, അവൻ സമ്മതിച്ചു.
471
00:35:56,040 --> 00:35:58,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
472
00:35:58,110 --> 00:36:02,400
എന്തായാലും നിങ്ങളും യുവാൻ ഷാഞ്ജിയാനും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
473
00:36:02,400 --> 00:36:04,420
ഈ...
474
00:36:06,570 --> 00:36:09,190
ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്.
475
00:36:10,320 --> 00:36:12,400
നിന്നെ നോക്കൂ.
476
00:36:20,750 --> 00:36:25,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
477
00:36:25,160 --> 00:36:28,010
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ യുവ മിസ് ജന്മദിന സമ്മാനം എടുക്കാൻ സ്വന്തം കടയിലേക്ക് പോയി.
478
00:36:28,010 --> 00:36:31,450
യുചാങ് രാജകുമാരി ചെങ് കുടുംബത്തിനും ഒരു ക്ഷണം അയച്ചു.
479
00:36:32,380 --> 00:36:34,880
നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്?
480
00:36:34,880 --> 00:36:37,270
ഞാൻ സിയാവോ രാജകുമാരനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
481
00:36:38,300 --> 00:36:42,320
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ടിയാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
482
00:36:42,320 --> 00:36:44,560
ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി സിയാവോ രാജകുമാരനെ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
483
00:36:44,560 --> 00:36:48,670
അദ്ദേഹം എല്ലായ്പ്പോഴും ജനറലിൻ്റെ മകൾ ഹീ സോജൂനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
484
00:36:48,670 --> 00:36:50,600
വെയർഹൗസ് കീപ്പർ ഡോങ് പ്രവാസത്തിലാണ്.
485
00:36:50,600 --> 00:36:52,350
സൂ ജിൻഷോങ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
486
00:36:52,350 --> 00:36:55,840
ഷിയാവോ രാജകുമാരൻ ഇപ്പോഴും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ആയുധവ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
487
00:36:55,840 --> 00:36:58,530
അയാൾക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
488
00:36:58,530 --> 00:37:00,680
അവൻ ജനറലായാൽ അവൻ്റെ മരുമകൻ,
489
00:37:00,680 --> 00:37:04,160
സ്വാഭാവികമായും, അയാൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.
490
00:37:04,200 --> 00:37:07,300
ജനറൽ അവൻ നിർബന്ധമായും അവനോടൊപ്പം ചേരണമെന്നില്ല.
491
00:37:07,390 --> 00:37:10,740
യോങ് രാജകുമാരൻ തന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരെ മാത്രമേ നിയമിക്കുകയുള്ളൂ.
492
00:37:10,740 --> 00:37:14,260
അവൻ്റെ മകൻ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,
493
00:37:14,260 --> 00:37:16,620
ജനറൽ അയാളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
494
00:37:16,620 --> 00:37:20,820
യുചാങ് രാജകുമാരി അയച്ച ക്ഷണം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
495
00:37:20,820 --> 00:37:23,520
പ്രിൻസ് റുയാങ്ങിൻ്റെ മാനറും നമുക്ക് സന്ദർശിക്കാം.
496
00:37:24,090 --> 00:37:26,450
ഞാൻ ഇതിനകം അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
497
00:37:27,100 --> 00:37:31,750
ശരി, യുവപ്രഭു, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
498
00:37:31,750 --> 00:37:33,900
ജനറൽ അദ്ദേഹവും റുയാങ് രാജകുമാരനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
499
00:37:33,900 --> 00:37:37,010
അവൻ ഷാജുൻ രാജകുമാരൻ്റെ റൂയാങ്ങിൻ്റെ മാനറിലേക്ക് പോകണം
500
00:37:37,010 --> 00:37:39,560
യുചാങ് രാജകുമാരിയുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
501
00:37:39,560 --> 00:37:43,940
സിയാവോ രാജകുമാരൻ എപ്പോഴും അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിനാൽ, അവനും തീർച്ചയായും അവിടെ പോകും.
502
00:37:45,640 --> 00:37:47,230
A'Fei.
503
00:37:50,490 --> 00:37:52,760
നിങ്ങളുടെ പരിക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
504
00:37:52,760 --> 00:37:54,120
എൻ്റെ മുതുകിൽ പത്ത് അടി മാത്രം.
505
00:37:54,120 --> 00:37:56,010
ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് മരുന്ന് പ്രയോഗിച്ചു. ഇനി വേദനിക്കില്ല.
506
00:37:56,010 --> 00:37:57,330
ശരി.
507
00:37:58,130 --> 00:38:00,790
പിന്നെ പോയി പത്തു സ്ട്രോക്കുകൾ കൂടി സ്വീകരിക്കുക.
508
00:38:00,790 --> 00:38:02,210
എന്തുകൊണ്ട്?
509
00:38:02,210 --> 00:38:06,220
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ക്ഷണക്കത്ത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അത് പത്ത് അടിയല്ലേ?
510
00:38:07,500 --> 00:38:12,170
ക്ഷണക്കത്ത് തിരികെ കിട്ടിയാൽ ഈ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാം.
511
00:38:13,890 --> 00:38:15,480
പോകൂ!
512
00:38:21,750 --> 00:38:24,910
[റൂയാങ് രാജകുമാരൻ്റെ മാനർ]
513
00:38:29,920 --> 00:38:32,120
അവൻ്റെ മാനം വളരെ വലുതാണ്!
514
00:38:41,810 --> 00:38:43,860
സഹോദരി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
515
00:38:43,860 --> 00:38:47,250
നിയാവോ നിയാവോയുടെ സൗന്ദര്യവും പെരുമാറ്റവും കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:38:47,250 --> 00:38:50,430
യാങ് യാങ്ങും നല്ലതാണ്. അവൾ സൗമ്യവും ആത്മവിശ്വാസവുമാണ്.
517
00:38:50,430 --> 00:38:51,790
അത് ശരിയാണ്.
518
00:38:51,790 --> 00:38:55,800
തങ്ങളോട് വീണ്ടും അന്യായമായി പെരുമാറിയെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കില്ല.
519
00:38:57,230 --> 00:39:00,900
നിയാവോ നിയാവോ! ഓടിപ്പോകരുത്.
520
00:39:06,100 --> 00:39:08,170
അതാരാണ്?
521
00:39:08,170 --> 00:39:11,260
ഡ്രസ്സിംഗ് ബോക്സിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
522
00:39:11,260 --> 00:39:12,620
വാൻ ക്വികി.
523
00:39:12,620 --> 00:39:14,290
അവൾ വാൻ കുടുംബത്തിലെ പത്താമത്തെ...
524
00:39:14,290 --> 00:39:16,170
അവൾ ഏത് മകളാണ്, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ?
525
00:39:16,170 --> 00:39:17,210
പത്താമത്തെ?
526
00:39:17,210 --> 00:39:19,190
- പതിമൂന്നാം.
- പതിമൂന്നാം?
527
00:39:19,190 --> 00:39:21,450
വാസ്തവത്തിൽ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയ മകളാണ് വാൻ ക്വിക്കി.
528
00:39:21,450 --> 00:39:24,570
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും അഭിമാനിയായി സ്വയം കരുതുന്നു.
[വാൻ ക്വികി]
529
00:39:24,570 --> 00:39:26,790
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് അവൾ എപ്പോഴും അതിരുകടന്നവളാണ്.
530
00:39:26,790 --> 00:39:29,210
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?
531
00:39:32,790 --> 00:39:35,820
ചെങ് ഗാനം! ചെങ് ഷാഗോങ്!
532
00:39:41,030 --> 00:39:43,220
ആശംസകൾ, അമ്മായിമാർ.
533
00:39:44,340 --> 00:39:48,950
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഇളയ സഹോദരിമാരായ ഷാവോഷാങ്ങും യാങ് യാങ്ങും ആയിരിക്കണം!
534
00:39:50,850 --> 00:39:53,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം പ്ലെയിൻ ഡ്രെസ്സിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
535
00:39:53,140 --> 00:39:56,600
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടും.
536
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
537
00:39:57,970 --> 00:40:00,960
- അവർ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ സൗമ്യമായി കാണിച്ചു.
- അതെ.
538
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
ഇതുപോലെയുള്ള കടുവയുടെ ഗുഹയിൽ എന്തിനാണ് സൗമ്യത കാണിക്കേണ്ടത്?
539
00:40:03,960 --> 00:40:07,600
വരിക! വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ മൂത്ത സഹോദരി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
540
00:40:28,010 --> 00:40:30,370
ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
541
00:40:30,370 --> 00:40:32,320
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
542
00:40:36,990 --> 00:40:40,460
സഹോദരി ക്വിക്കി, ഇത് യുചാങ് രാജകുമാരിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനമല്ലേ...
543
00:40:40,460 --> 00:40:42,550
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
544
00:40:42,550 --> 00:40:44,140
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
545
00:40:48,250 --> 00:40:50,180
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
546
00:40:51,700 --> 00:40:53,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
547
00:40:58,090 --> 00:40:59,610
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
548
00:41:03,210 --> 00:41:06,550
അമ്മായിമാരേ, ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് ഇളയ സഹോദരിമാരെയും കൊണ്ടുപോകാം ...
549
00:41:06,550 --> 00:41:08,270
ദയവായി പോകൂ.
550
00:41:08,270 --> 00:41:12,300
എനിക്കൊപ്പം വരിക! സിസ്റ്റർ കൂളായി എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചു തരും.
551
00:41:12,300 --> 00:41:15,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
552
00:41:23,510 --> 00:41:27,740
ആ രാത്രി എൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തത് ചെങ് കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ മിസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
553
00:41:27,740 --> 00:41:28,760
അത് അവളായിരുന്നു.
554
00:41:28,760 --> 00:41:33,480
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, രാജകുമാരിയുടെയും ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെയും പ്രണയകഥ തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം വ്യാപിക്കുമായിരുന്നു!
555
00:41:33,480 --> 00:41:35,850
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
556
00:41:35,850 --> 00:41:41,590
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ വരാൻ ക്ഷണിച്ചു.
557
00:41:41,590 --> 00:41:43,080
നമുക്ക് പോകാം.
558
00:41:47,820 --> 00:41:49,200
നമ്മൾ എവിടെ ഇരിക്കണം?
559
00:41:49,200 --> 00:41:51,050
ഇവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്!
560
00:42:19,910 --> 00:42:27,990
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ സ്പൈറൽ ലവ് ♡֍ @ വിക്കി
561
00:42:47,320 --> 00:42:56,010
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
562
00:42:56,010 --> 00:43:04,820
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
563
00:43:04,820 --> 00:43:13,550
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
ഗാലക്സി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു ♫
564
00:43:13,550 --> 00:43:21,660
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
565
00:43:21,660 --> 00:43:26,020
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
566
00:43:26,020 --> 00:43:30,400
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
567
00:43:30,400 --> 00:43:39,260
♫ ഭൂമിയുടെയും കുൻലൂണിൻ്റെയും നെതർവേൾഡിൻ്റെയും അരികുകൾ
ആരോടെങ്കിലും പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു ♫
568
00:43:40,260 --> 00:43:48,740
♫ സമുദ്രം ഉണരുന്നു, സ്റ്റെലുകളുടെ കാട്
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ് ♫
569
00:43:48,740 --> 00:43:57,640
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
570
00:43:57,640 --> 00:44:06,120
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
571
00:44:06,120 --> 00:44:10,330
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
572
00:44:10,330 --> 00:44:21,030
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച്
സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
573
00:44:23,320 --> 00:44:30,310
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫